(english version)
Schon irre was über die Nachrichten dieser Tage so herein kommt- dieses Erdbeben auf Haiti. Diesmal hat es echt verdammt arme Menschen getroffen, denn das Land zählt überhaupt zu den ärmsten Ländern der Welt und da dem so ist sind die Ressourcen im Land natürlich auch nicht gerade die Besten um mit so einer Katastrophe auch nur irgendwie umzugehen.

Da fragt man sich was man tun kann, man will aufstehen und helfen, will rüber fliegen und vor Ort Hilfe leisten. Doch das ganze ist natürlich nicht so einfach und so vertrauen wir, dass unsere Nationen diesen Menschen schnellstmöglich helfen.

Was wir hier tun können ist etwas unbefriedigender als direkt vor Ort zu helfen, aber Spenden ist wichtig! Dexflu hat gerade einen kleinen Betrag an Nachbar in Not gespendet, echt nicht viel aber immerhin etwas und wir wollen das hier erwähnen um andere auch zu motivieren vielleicht eine Kleinigkeit zu Spenden. Hilfsorganisationen wie Rotes Kreuz und Caritas haben gute Verwendung dafür denn die bringen Nahrung, Medizin und bauen dort ausgeklügelte Wassersysteme für tausende von Menschen.

Hit the buttons!
http://www.roteskreuz.at/
Direkt zum spenden Formular (Kreditkarte – Banküberweisung) Rotes Kreuz

How can nature or God or the fates or the universe do this to a country that has borne far too much sadness? An earthquake has now devastated the capital; claiming lives, hopes and the pitifully small dreams that people have held on to, despite political violence, unimaginable poverty, disease, corruption, dictators and nature’s full force of four hurricanes in a row.

As the people in Haiti are, I am heartbroken by this event. I am crushed.
meggie steber NYT blog